Bíblia6D · blivre-porbr2018

Êxodo 25

1 E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

2 Dize aos filhos de Israel que tomem para mim oferta: de todo homem que a der de sua vontade, de coração, tomareis minha oferta.

3 E esta é a oferta que tomareis deles: Ouro, e prata, e bronze,

4 E material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelo de cabras,

5 E couros de carneiros tingidos de vermelho, e couros finos, e madeira de acácia;

6 Azeite para a luminária, especiarias para o azeite da unção, e para o incenso aromático;

7 Pedras de ônix, e pedras de engastes, para o éfode, e para o peitoral.

8 E farão para mim um santuário, e eu habitarei entre eles.

9 Conforme tudo o que eu te mostrar, o desenho do tabernáculo, e o desenho de todos os seus objetos, assim o fareis.

10 Farão também uma arca de madeira de acácia, cujo comprimento será de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio, e sua altura de côvado e meio.

11 E a cobrirás de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma borda de ouro ao redor.

12 E para ela farás de fundição quatro anéis de ouro, que porás a seus quatro cantos; dois anéis a um lado dela, e dois anéis ao outro lado.a

13 E farás umas varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro.

14 E meterás as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca com elas.

15 As varas se estarão nos anéis da arca: não se tirarão dela.

16 E porás na arca o testemunho que eu te darei.b

17 E farás uma coberta de ouro fino, cujo comprimento será de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.

18 Farás também dois querubins de ouro, lavrados a martelo os farás, nas duas extremidades do propiciatório.

19 Farás, pois, um querubim ao extremo de um lado, e um querubim ao outro extremo do lado oposto: da qualidade do propiciatório farás os querubins em suas duas extremidades.

20 E os querubins estenderão por cima as asas, cobrindo com suas asas o propiciatório: suas faces a uma em frente da outra, olhando ao propiciatório as faces dos querubins.c

21 E porás o propiciatório em cima da arca, e na arca porás o testemunho que eu te darei.d

22 E dali me declararei a ti, e falarei contigo de sobre o propiciatório, dentre os dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, tudo o que eu te mandarei para os filhos de Israel.

23 Farás também uma mesa de madeira de acácia: seu comprimento será de dois côvados, e de um côvado sua largura, e sua altura de côvado e meio.

24 E a cobrirás de ouro puro, e lhe farás uma borda de ouro ao redor.

25 Farás também para ela uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura farás uma borda de ouro ao redor.e

26 E lhe farás quatro anéis de ouro, os quais porás aos quatro cantos que correspondem a seus quatro pés.

27 Os anéis estarão antes da moldura, por lugares das varas, para levar a mesa.

28 E farás as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro, e com elas será levada a mesa.

29 Farás também seus pratos, e suas colheres, e seus jarros, e suas bacias, com que se farão libações: de ouro fino os farás.f

30 E porás sobre a mesa o pão da proposição diante de mim continuamente.

31 Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo:

32 E sairão seis braços de seus lados: três braços do candelabro de um lado seu, e três braços do candelabro do outro seu lado:g

33 Três copos em forma de amêndoas em um braço, um botão e uma flor; e três copos, em forma de amêndoas no outro braço, um botão e uma flor: assim, pois, nos seis braços que saem do candelabro:h

34 E no candelabro quatro copos em forma de amêndoas, seus botões e suas flores.

35 Haverá um botão debaixo dos dois braços do mesmo, outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, em conformidade aos seis braços que saem do candelabro.i

36 Seus botões e seus braços serão do mesmo, todo ele uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.

37 E farás para ele sete lâmpadas, as quais acenderás para que iluminem à parte de sua dianteira:

38 Também suas tenazes e seus apagadores, de ouro puro.

39 De um talento de ouro fino o farás, com todos estes objetos.

40 E olha, e faze-os conforme seu modelo, que te foi mostrado no monte.

Correções pontuais ao texto da Bíblia Livre

Nos versículos marcados, corrigimos erros evidentes de digitação, concordância ou gramática do texto da Bíblia Livre (BLIVRE, fev. 2018) e, por decisão editorial registrada, alguns pontos de tradução e uma omissão, tomando a Almeida de 1911 como testemunho e, quando a correção depende do sentido de uma palavra, conferindo com o hebraico. O texto original da BLIVRE permanece preservado no arquivo-fonte do Bíblia6D.

  1. Êx 25:12 — A Bíblia Livre traz “dois anéis ao um lado dela”. Exibimos “dois anéis a um lado dela”, sem a contração indevida; a Almeida de 1911 traz “duas argolas n’um lado d’ella”. ↩
  2. Êx 25:16 — A Bíblia Livre traz “porás no arca”. Exibimos “porás na arca”, conforme a Almeida de 1911 (“porás na arca”) e o hebraico (ʾel-hāʾārōn). ↩
  3. Êx 25:20 — A Bíblia Livre traz “estenderão por encima as asas”. Exibimos “estenderão por cima as asas”, conforme a Almeida de 1911 (“estenderão as suas azas por de cima”) e o hebraico (ləmaʿlâ). ↩
  4. Êx 25:21 — A Bíblia Livre traz “o propiciatório encima da arca” e “e no arca porás”. Exibimos “o propiciatório em cima da arca” e “e na arca porás”, conforme a Almeida de 1911 (“em cima da arca … na arca”) e o hebraico (ʿal-hāʾārōn milmāʿlâ wəʾel-hāʾārōn tittēn). ↩
  5. Êx 25:25 — A Bíblia Livre traz “Farás também para ele também uma moldura”. Exibimos “Farás também para ela uma moldura”, sem o “também” repetido e em concordância com “mesa”; a Almeida de 1911 traz “Tambem lhe farás uma moldura”. ↩
  6. Êx 25:29 — A Bíblia Livre traz “com que se fará libações”. Exibimos “com que se farão libações”, em concordância com “libações”; a Almeida de 1911 traz “com que se hão de cobrir”. ↩
  7. Êx 25:32 — A Bíblia Livre traz “do um lado seu”. Exibimos “de um lado seu”, sem a contração indevida, como a própria BLIVRE escreve em 37:18 (“três braços de um lado do candelabro”); a Almeida de 1911 traz “d’um lado d’elle”. ↩
  8. Êx 25:33 — A Bíblia Livre traz “três copos, forma de amêndoas”. Exibimos “três copos, em forma de amêndoas”, com a preposição que a própria BLIVRE usa na primeira metade do verso e em 25:34; a Almeida de 1911 traz “tres copos a modo d’amendoas na outra cana”. ↩
  9. Êx 25:35 — A Bíblia Livre traz “e outra botão”. Exibimos “e outro botão”, em concordância com o substantivo masculino “botão”; a Almeida de 1911 usa outro substantivo (“ainda mais uma maçã”). ↩

Texto bíblico sob a licença declarada para a edição BLIVRE. Texto bíblico reproduzido com correções pontuais indicadas em nota.