Bíblia6D · blivre-porbr2018
Êxodo 27
1 Farás também altar de madeira de acácia de cinco côvados de comprimento, e de cinco côvados de largura: será quadrado o altar, e sua altura de três côvados.
2 E farás suas pontas a seus quatro cantos; as pontas serão do mesmo; e as cobrirás de bronze.
3 Farás também seus caldeirões para lançar sua cinza; e suas pás, e suas bacias, e seus garfos, e seus braseiros: farás todos os seus vasos de bronze.
4 E lhe farás uma grelha de bronze de obra de malha; e sobre a grelha farás quatro anéis de bronze a seus quatro cantos.
5 E a porás dentro da borda do altar abaixo; e chegará a grelha até o meio do altar.a
6 Farás também varas para o altar, varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de bronze.
7 E suas varas se meterão pelos anéis: e estarão aquelas varas a ambos os lados do altar, quando houver de ser levado.b
8 De tábuas o farás, oco: da maneira que te foi mostrado no monte, assim o farás.
9 Também farás o átrio do tabernáculo: ao lado do sul, terá o átrio cortinas de linho torcido, de cem côvados de comprimento de um lado;c
10 Suas vinte colunas, e suas vinte bases serão de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.
11 E da mesma maneira ao lado do norte haverá ao comprimento cortinas de cem côvados de comprimento, e suas vinte colunas, com suas vinte bases de bronze; os capitéis de suas colunas e suas molduras, de prata.
12 E a largura do átrio do lado ocidental terá cortinas de cinquenta côvados; suas colunas dez, com suas dez bases.
13 E na largura do átrio pela parte do oriente, haverá cinquenta côvados.
14 E as cortinas de um lado serão de quinze côvados; suas colunas três, com suas três bases.
15 Ao outro lado quinze côvados de cortinas; suas colunas três, com suas três bases.
16 E à porta do átrio haverá uma cortina de vinte côvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, de obra de bordador: suas colunas quatro, com suas quatro bases.
17 Todas as colunas do átrio em derredor serão cingidas de prata; seus capitéis de prata, e suas bases de bronze.
18 O comprimento do átrio será de cem côvados, e a largura cinquenta por um lado e cinquenta pelo outro, e a altura de cinco côvados: suas cortinas de linho torcido, e suas bases de bronze.
19 Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todos os seus pregos, e todos os pregos do átrio, serão de bronze.
20 E tu mandarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de olivas, prensado, para a luminária, para fazer arder continuamente as lâmpadas.
21 No tabernáculo do testemunho, fora do véu que está diante do testemunho, as porá em ordem Arão e seus filhos, diante do SENHOR desde a tarde até a manhã, como estatuto perpétuo dos filhos de Israel por suas gerações.
Correções pontuais ao texto da Bíblia Livre
Nos versículos marcados, corrigimos erros evidentes de digitação, concordância ou gramática do texto da Bíblia Livre (BLIVRE, fev. 2018) e, por decisão editorial registrada, alguns pontos de tradução e uma omissão, tomando a Almeida de 1911 como testemunho e, quando a correção depende do sentido de uma palavra, conferindo com o hebraico. O texto original da BLIVRE permanece preservado no arquivo-fonte do Bíblia6D.
- Êx 27:5 — A Bíblia Livre traz “E o porás dentro”. Exibimos “E a porás dentro”, em concordância com “grelha”, como o hebraico (ʾōṯāh); a Almeida de 1911 traz “E as porás dentro do cerco do altar”. ↩
- Êx 27:7 — A Bíblia Livre traz “a ambos lados do altar”. Exibimos “a ambos os lados do altar”, com o artigo que a expressão pede; a Almeida de 1911 traz “de ambos os lados do altar”. ↩
- Êx 27:9 — A Bíblia Livre traz “cada um lado”. Exibimos “de um lado”, conforme o hebraico (lappēʾâ hāʾeḥāṯ); a Almeida de 1911 traz “o comprimento de cada lado”. ↩
Texto bíblico sob a licença declarada para a edição BLIVRE. Texto bíblico reproduzido com correções pontuais indicadas em nota.