Bíblia6D · blivre-porbr2018
Êxodo 32
1 Mas vendo o povo que Moisés tardava em descer do monte, achegou-se então a Arão, e disseram-lhe: Levanta-te, faze-nos deuses que vão adiante de nós; porque a este Moisés, aquele homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.a
2 E Arão lhes disse: Separai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, e de vossos filhos, e de vossas filhas, e trazei-os a mim.
3 Então todo o povo separou os pendentes de ouro que tinham em suas orelhas, e trouxeram-nos a Arão:
4 O qual os tomou das mãos deles, e formou-o com buril, e fez disso um bezerro de fundição. Então disseram: Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.
5 E vendo isto Arão, edificou um altar diante do bezerro; e apregoou Arão, e disse: Amanhã será festa ao SENHOR.
6 E no dia seguinte madrugaram, e ofereceram holocaustos, e apresentaram pacíficos: e sentou-se o povo a comer e a beber, e levantaram-se a regozijar-se.
7 Então o SENHOR disse a Moisés: Anda, desce, porque teu povo que tiraste da terra do Egito se corrompeu:
8 Logo se apartaram do caminho que eu lhes mandei, e se fizeram um bezerro de fundição, e o adoraram, e sacrificaram a ele, e disseram: Israel, estes são teus deuses, que te tiraram da terra do Egito.
9 Disse mais o SENHOR a Moisés: Eu vi a este povo, que por certo é povo de dura cerviz:
10 Agora, pois, deixa-me que se acenda meu furor neles, e os consuma: e a ti eu porei sobre grande gente.
11 Então Moisés orou à face do SENHOR seu Deus, e disse: Ó SENHOR, por que se acenderá teu furor em teu povo, que tu tiraste da terra do Egito com grande força, e com mão forte?
12 Por que hão de falar os egípcios, dizendo: Para o mal os tirou, para matá-los nos montes, e para exterminá-los de sobre a face da terra? Volta-te do furor de tua ira, e arrepende-te do mal de teu povo.
13 Lembra-te de Abraão, de Isaque, e de Israel teus servos, aos quais juraste por ti mesmo, e disseste-lhes: Eu multiplicarei vossa semente como as estrelas do céu; e darei a vossa semente toda esta terra que disse, e a tomarão por herança para sempre.b
14 Então o SENHOR se arrependeu do mal que disse que havia de fazer a seu povo.
15 E virou-se Moisés, e desceu do monte trazendo em sua mão as duas tábuas do testemunho, as tábuas escritas por ambos os lados; de uma parte e de outra estavam escritas.
16 E as tábuas eram obra de Deus, e a escritura era escritura de Deus gravada sobre as tábuas.
17 E ouvindo Josué o clamor do povo que gritava, disse a Moisés: Barulho de batalha há no campo.
18 E ele respondeu: Não é eco de gritos de vitória de fortes, nem eco de gritos de fracos: eu ouço barulho de cantorias.
19 E aconteceu, que quando chegou ele ao acampamento, e viu o bezerro e as danças, acendeu-se a ira de Moisés, e lançou as tábuas de suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte.c
20 E tomou o bezerro que fizeram, e queimou-o no fogo, e moeu-o até reduzi-lo a pó, que espalhou sobre as águas, e deu-o a beber aos filhos de Israel.
21 E disse Moisés a Arão: Que te fez este povo, que trouxeste sobre ele tão grande pecado?
22 E respondeu Arão: Não se ire meu senhor; tu conheces o povo, que é inclinado ao mal.
23 Porque me disseram: Faze-nos deuses que vão adiante de nós, que a este Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.d
24 E eu lhes respondi: Quem tem ouro? Separai-o. E o deram a mim, e lancei-o no fogo, e saiu este bezerro.
25 E vendo Moisés que o povo estava descontrolado, porque Arão o havia deixado se descontrolarem para vergonha entre seus inimigos,
26 Pôs-se Moisés à porta do acampamento, e disse: Quem é do SENHOR? junte-se comigo. E juntaram-se com ele todos os filhos de Levi.
27 E ele lhes disse: Assim disse o SENHOR, o Deus de Israel: Ponde cada um sua espada sobre sua coxa: passai e voltai de porta em porta pelo acampamento, e matai cada um a seu irmão, e a seu amigo, e a seu parente.
28 E os filhos de Levi o fizeram conforme o dito de Moisés: e caíram do povo naquele dia como três mil homens.
29 Então Moisés disse: Hoje vos consagrastes ao SENHOR, porque cada um se consagrou em seu filho, e em seu irmão, para que dê ele hoje bênção sobre vós.
30 E aconteceu que no dia seguinte disse Moisés ao povo: Vós cometestes um grande pecado: mas eu subirei agora ao SENHOR; talvez lhe consiga apaziguar o furor acerca de vosso pecado.
31 Então voltou Moisés ao SENHOR, e disse: Rogo-te, pois este povo cometeu um grande pecado, porque fizeram para si deuses de ouro,
32 Que perdoes agora seu pecado, e se não, apaga-me agora de teu livro que escreveste.
33 E o SENHOR respondeu a Moisés: Ao que pecar contra mim, a este apagarei eu de meu livro.
34 Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse: eis que meu anjo irá diante de ti; que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado.
35 E o SENHOR feriu ao povo, porque fizeram o bezerro que formou Arão.
Correções pontuais ao texto da Bíblia Livre
Nos versículos marcados, corrigimos erros evidentes de digitação, concordância ou gramática do texto da Bíblia Livre (BLIVRE, fev. 2018) e, por decisão editorial registrada, alguns pontos de tradução e uma omissão, tomando a Almeida de 1911 como testemunho e, quando a correção depende do sentido de uma palavra, conferindo com o hebraico. O texto original da BLIVRE permanece preservado no arquivo-fonte do Bíblia6D.
- Êx 32:1 — A Bíblia Livre traz “aquele homem que tirou da terra”. Exibimos “aquele homem que nos tirou da terra”, com o pronome que o verbo pede; a Almeida de 1911 traz “a este homem que nos tirou da terra do Egypto”. ↩
- Êx 32:13 — A Bíblia Livre traz “e disse-lhes: Eu”. Exibimos “e disseste-lhes: Eu”, na segunda pessoa, como “juraste” no mesmo verso; a Almeida de 1911 traz “e lhes disseste”. ↩
- Êx 32:19 — A Bíblia Livre traz “acendeu-se a ira a Moisés”. Exibimos “acendeu-se a ira de Moisés”, com o complemento de posse; a Almeida de 1911 traz “accendeu-se o furor de Moysés”. ↩
- Êx 32:23 — A Bíblia Livre traz “o homem que tirou da terra”. Exibimos “o homem que nos tirou da terra”, com o pronome que o verbo pede, como em 32:1; a Almeida de 1911 traz “a este homem que nos tirou da terra do Egypto”. ↩
Texto bíblico sob a licença declarada para a edição BLIVRE. Texto bíblico reproduzido com correções pontuais indicadas em nota.