Bíblia6D · blivre-porbr2018

Êxodo 38

1 Igualmente fez o altar do holocausto de madeira de acácia: seu comprimento de cinco côvados, e sua largura de outros cinco côvados, quadrado, e de três côvados de altura.

2 E fez-lhe suas pontas a seus quatro cantos, os quais eram da mesma peça, e cobriu-o de bronze.

3 Fez também todos os utensílios do altar: caldeirões, e tenazes, e bacias, e garfos, e pás: todos os seus utensílios fez de bronze.

4 E fez para o altar a grelha de bronze, de feitura de rede, que pôs em sua borda por debaixo até o meio do altar.

5 Fez também quatro anéis de fundição aos quatro extremos da grelha de bronze, para meter as varas.

6 E fez as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de bronze.

7 E meteu as varas pelos anéis aos lados do altar, para levá-lo com elas: oco o fez, de tábuas.

8 Também fez a pia de bronze, com sua base de bronze, dos espelhos das que vigiavam à porta do tabernáculo do testemunho.

9 Fez também o átrio; à parte sul as cortinas do átrio eram de cem côvados, de linho torcido:

10 Suas colunas vinte, com suas vinte bases de bronze: os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.

11 E à parte do norte cortinas de cem côvados: suas colunas vinte, com suas vinte bases de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.

12 À parte do ocidente cortinas de cinquenta côvados: suas colunas dez, e suas dez bases; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata.

13 E à parte oriental, ao levante, cortinas de cinquenta côvados:

14 A um lado cortinas de quinze côvados, suas três colunas, e suas três bases;a

15 Ao outro lado, de uma parte e da outra da porta do átrio, cortinas de quinze côvados, suas três colunas, e suas três bases.b

16 Todas as cortinas do átrio ao redor eram de linho torcido.

17 E as bases das colunas eram de bronze; os capitéis das colunas e suas molduras, de prata; também as cobertas das cabeças delas, de prata: e todas as colunas do átrio tinham molduras de prata.

18 E a cortina da porta do átrio foi de obra de bordado, de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido: o comprimento de vinte côvados, e a altura na largura de cinco côvados, conforme as cortinas do átrio.

19 E suas colunas foram quatro com suas quatro bases de bronze: e seus capitéis de prata; e as cobertas dos capitéis delas e suas molduras, de prata.

20 E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor foram de bronze.

21 Estas são as contas do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho, o que foi contado de ordem de Moisés por meio de Itamar, filho de Arão sacerdote, para o ministério dos levitas.

22 E Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, fez todas as coisas que o SENHOR mandou a Moisés.

23 E com ele estava Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, artífice, e desenhador, e bordador em material azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino.

24 Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, o qual foi ouro de oferta, foi vinte e nove talentos, e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo do santuário.

25 E a prata dos contados da congregação foi cem talentos, e mil setecentos e setenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário:c

26 Meio por cabeça, meio siclo, segundo o siclo do santuário, a todos os que passaram por contagem de idade de vinte anos e acima, que foram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.d

27 Houve também cem talentos de prata para fazer de fundição as bases do santuário e as bases do véu: em cem bases cem talentos, a talento por base.

28 E dos mil setecentos e setenta e cinco siclos fez os capitéis das colunas, e cobriu os capitéis delas, e as cingiu.e

29 E o bronze da oferta foi setenta talentos, e dois mil quatrocentos siclos;

30 Do qual fez as bases da porta do tabernáculo do testemunho, e o altar de bronze, e sua grelha de bronze, e todos os utensílios do altar.

31 E as bases do átrio ao redor, e as bases da porta do átrio, e todas as estacas do tabernáculo, e todas as estacas do átrio ao redor.

Correções pontuais ao texto da Bíblia Livre

Nos versículos marcados, corrigimos erros evidentes de digitação, concordância ou gramática do texto da Bíblia Livre (BLIVRE, fev. 2018) e, por decisão editorial registrada, alguns pontos de tradução e uma omissão, tomando a Almeida de 1911 como testemunho e, quando a correção depende do sentido de uma palavra, conferindo com o hebraico. O texto original da BLIVRE permanece preservado no arquivo-fonte do Bíblia6D.

  1. Êx 38:14 — A Bíblia Livre traz “Ao um lado cortinas”. Exibimos “A um lado cortinas”, conforme a Almeida de 1911 (“As cortinas d’esta banda”) e o hebraico (ʾel-hakkāṯēp̄). ↩
  2. Êx 38:15 — A Bíblia Livre traz “cortinas de a quinze côvados”. Exibimos “cortinas de quinze côvados”, conforme a Almeida de 1911 (“cortinas de quinze covados”) e o hebraico (qəlāʿîm ḥămēš ʿeśrēh ʾammâ). ↩
  3. Êx 38:25 — A Bíblia Livre traz “mil setecentos setenta e cinco”. Exibimos “mil setecentos e setenta e cinco”, com a conjunção que o numeral pede; a Almeida de 1911 traz “mil e setecentos e setenta e cinco siclos”. ↩
  4. Êx 38:26 — A Bíblia Livre traz “seiscentos três mil quinhentos cinquenta”. Exibimos “seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta”, com as conjunções que o numeral pede; a Almeida de 1911 traz “seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta”. ↩
  5. Êx 38:28 — A Bíblia Livre traz “mil setecentos setenta e cinco”. Exibimos “mil setecentos e setenta e cinco”, com a conjunção que o numeral pede; o número da BLIVRE está certo: o hebraico traz 1775 (hāʾelep̄ ûšəḇaʿ hammēʾôṯ waḥămiššâ wəšiḇʿîm), e é a Almeida de 1911 que diverge (“mil e setecentos e setenta siclos”). ↩

Texto bíblico sob a licença declarada para a edição BLIVRE. Texto bíblico reproduzido com correções pontuais indicadas em nota.